応募多数により、募集を締め切りました。

Tansaは英語版ウェブサイトにて、日本語の記事を英訳して公開しています。探査報道の内容を正確に、わかりやすく伝えるための翻訳業務を担っていただける方を募集します。下記要項をご確認の上、ご応募ください。

主な仕事内容

・報道記事の日本語→英語の翻訳、チェック
・記事やシリーズのタイトルのローカライズ
・動画コンテンツの字幕翻訳、チェック
・翻訳に関するオンラインミーティング

求める人材

・翻訳対象のテキストを正確に理解し、翻訳できる方
・適切な報告・連絡・相談を行える方
・社会問題に関心があり、Tansaの活動に共感していただける方

必須要件

・日英翻訳経験
・基本的なPC操作スキルおよびGoogle DriveやZoomを使用できること

歓迎要件

・英語を第一言語とする業務経験
・ライティング経験
・日本の社会、法制度への深い理解
・記事のリリースに合わせて、柔軟に作業できる方

契約内容

業務に従事する場所
・フルリモート

業務に従事する時間
・指定しない

契約形態
・業務委託契約
・適格請求書発行事業者である場合、契約時にお知らせください。

契約期間
・1年間(更新あり)

報酬
・出来高制
・日本語原文2000字につき10,000円、以降500字ごとに2,000円

その他
・AI等による翻訳の生成はご遠慮ください。調査などへの使用は問題ありません。

応募方法

こちらのフォームよりご応募ください。ご記入いただいた内容で一次選考を行います。

選考フロー

フォームからご応募→500字程度の翻訳テストおよび面接→採用
ご応募から約1週間以内にご連絡いたします。

お問合せ先

ご応募に際してご質問がある場合は、Tansaの問い合わせ窓口よりご連絡ください。

求人する法人の情報

特定非営利活動法人Tansa
理事長：渡辺周
設立：2018年2月
本社：東京都港区浜松町2-2-15 浜松町ダイヤビル2階

お知らせ一覧へ